网络催使互动表态类平民语言快速进化

【念念有余】

文字也会新陈代谢，有些会自然消失，有些会异军突起，这样才能让文字更有生命力。

(相关资料图)

余胜良

在微信对话框里，语言在发生一些变化，“哈哈哈”要复制到对话框好几行，否则不足以表示此时嘴角表情是微笑。

“救命啊”、“要死了”，要结合上下文才能判断出是什么意思。此外，还有“大无语”、“原地爆炸”、“激动到飞起”等，用来表达情绪。表达态度的还有“狂赞”、“怒批”、“疯狂打脸”。如果人好看，要说”神仙颜值“；如果演员有点演技，要用“演技炸裂”；还有脱口秀演员推火的“绝美”、”给跪了”、“收下我的膝盖”等，用来表明对他人的拜服。

这类网络语言在往夸张的方向发展，文字中表达情绪的特别多，主要是因为大多数互联网用户是读者，他们有留言互动需求，留言需要短小，基本上都是表态站队。留言是作品的一部分，比如在B站，有些用户喜欢看弹幕来带动情绪，弹幕多不多，甚至会成为看不看的参考指标。有些博主和用户的互动，也很受欢迎，共同构成作品的一部分。用户希望在留言中看到各种表态。

因为使用频繁，所以这部分语言进化的速度特别快。名词形容词化也是一个特征，形容词表达情感已经有些孱弱，比如在明星作品下面留言“老公”，就比“棒”认可的力度更大。

交流时称呼上要拉近关系，“靓仔”变成了中年以下男性的通称，“美女”变成对女性的日常称呼。“亲”成了和同志、阿姨大叔一样的称呼。

交流时，图片和表情符号，有时候比文字传达的内容更为准确。互联网刚流行时，Orz就开始流行了，微信和QQ都有很多表情符号，有些人靠开发表情符号赚钱，就是因为语言交流对情绪表达的需求很旺盛。

有很多重叠词出现，除了“哈哈哈”重复好多行，还有“好的好的”、”可以可以“等重叠词大量使用。对应到现实生活中，我们一般对上级或者地位比较高的人，喜欢用这种重叠的方式，表达对对方的尊重。如果仅用“好的”就显得有些死板，态度不够恭谨。

互联网时代内容生产方式发生了大变革，内容生产者的范围空前扩大，平民参与创作，擅长和喜欢的文字是平民化的，口语类的语言就会特别多。现在进入短视频时代，即使不识字者也可以成为用户，农村有时间的中老年人往往比城市精英浏览短视频的时间更长，他们即使不能通过留言成为作品的一部分，也能通过浏览量影响创作者的取向，在一切向用户看齐的模式下，创作者有义务投用户之所好。

文字是交流工具，承载创作者想法、价值观和情绪。互联网让更多普通人参与进来，显得有些嘈杂，也更为鲜活和生猛。文字也会新陈代谢，有些会自然消失，有些会异军突起，这样才能让文字更有生命力。

文字出现新用法，或者有新的表达方式，很重要的原因是原来的表达不够准确或者效果没有那么到位。平民语言交流特征是快速、简单、重复，传达的意思很少有思辨空间，表达方式越简单激烈，越容易传播开来，“拿捏”、“盘他”等词汇胜出，就有这种特点，这些新语言也更为形象。

不过比较复杂的交流，还得用比较正式的语言，这些语言进化速度比较慢，使用需要一定的技巧，想把一个道理说清楚，需要一板一眼慢慢来。

（作者系证券时报记者）

本报专栏文章仅代表作者个人观点，特此说明。

标签：